“ろくろシーン”解禁！『ゴースト　もういちど抱きしめたい』完成披露試写会

Tweet

Pocket

2010年10月12日(火)丸の内ピカデリー1にて『ゴースト　もういちど抱きしめたい』完成披露試写会が行われ、松嶋菜々子、ソン・スンホン、芦田愛菜、橋本さとし、鈴木砂羽、大谷太郎監督が登壇。(写真左より、鈴木砂羽、芦田愛菜、ソン・スンホン、松嶋菜々子、橋本さとし、大谷太郎監督)

あの“名シーン”も情報解禁された。

松嶋菜々子(以下松嶋)
今日はありがとうございます。撮影をしていたのは今年の夏だったんですが、あっという間にこの完成披露の日を迎えました。撮影をしてからこんなに早く出来上がることはあまりないのですが、演じた時の熱い気持ち、新鮮な気持ちを持ったまま皆さんにお披露目することが出来て嬉しいです。
どうかこの作品を観て、温かい心になってお帰りください。

ソン・スンホン(以下ソン)
こんばんは。ソン・スンホンです（日本語で）。
今日の日を迎えられて嬉しいです。このような素晴らしい作品に声をかけて下さった大谷監督、そして松嶋菜々子さんをはじめ、共演者・スタッフの方々すべてに感謝しています。皆さんに心から御礼申し上げます。最初は出演することに関して悩んだり、心配したこともありましたが、このアジア版『ゴースト』に出演しなかったら、ずっと後悔すると思い、出演させていただきました。当初はとても慌しく、忙しい時期だったのですが、無事に撮影が終わり、こうして皆さんと完成披露試写会を迎えることができて、本当に嬉しく思っています。
誰かを愛した経験のある人、恋した経験のある人は共感できる作品になっていると思いますので、是非ご覧下さい。

芦田愛菜(以下芦田)
少女のゴースト役の芦田愛奈です。よろしくお願いします。

MCより質問　芦田さん、松嶋さん、ソンさんのお2人の印象はいかがでしたか？

芦田
松嶋さんはすごく背が高くてきれいで、ソンさんはすごくカッコよくて優しかったです（会場から盛大なる拍手）。

橋本さとし
今日は皆さんとこうして完成披露試写会に参加できてとても嬉しいです。ついこの間まで撮影をしていたのですが、無事に今日この日を迎えられているのが本当に不思議です。この映画は大変美しい愛のドラマなのですが、僕はすごくダーティーな役どころで、ナイフ片手にソンさんを追いかけまわしてしまいましたが、それも今では良い思い出になっています。

鈴木砂羽
今年の夏に映画を撮影していたのですが、たくさんの思い出があります。また、俳優にとって今日この日を迎えることは一番の喜びですし、こんなにたくさんの人に観ていただけるのがとても嬉しいです。ソンさんには、韓国語のセリフの発音を教えてもらいました。ファンの皆さん、すみません（会場笑）。楽しんでいってください。

大谷太郎監督(以下大谷監督)
アジアを代表するキャスト陣で、そしてスタッフを含めたこのメンバーで、アジア版を作ることができてとても嬉しいです。初々しい素敵なラブ・ストーリーに仕上がっているので、皆さん是非楽しんでいってください。

MCより質問　8月の記者会見の時に「今回も同じシーンはあるのだろうか？」と話題になった、あの“ろくろのシーン”ですが、松嶋さん、今回の『ゴースト　もういちど抱きしめたい』にも“ろくろのシーン”はあるのでしょうか？

松嶋
あります。

大谷監督
オリジナル版『ゴースト』の方は、既に付き合っている2人がろくろを回してキスをする設定ですが、今回のアジア版『ゴースト』では、付き合いたての2人が、初めてキスをするという初々しい感じで描いていますので、観ていてすごくドキドキするシーンになったと思います。キスをする2人の表情などにも注目して観てみて下さい。

MCより質問　松嶋さん、あの名シーンを演じられていかがでしたか？

松嶋
台本を読んで、「やはりあるな」と思いました（笑）。
オリジナルでも、とてもロマンチックで素敵なシーンなので、アジア版でもその雰囲気を大事にしようと、緊張して挑みました。
また、今回は「オリジナル版を観て勉強した」というよりも、ジュノと出会ったときの純粋な気持ちを大事にしたいと思って演じましたので素直にお芝居が出来たと思っています。

MCより質問　ソンさんは陶芸家という役でしたが、実際にろくろを回してみていかがでしたか？

ソン
今回は陶芸の勉強のために韓国から来たという青年の役だったのですが、オリジナルを観た感じでは、陶芸もそこまで難しいイメージがなく、簡単そうだと思っていたんです。なので、「現場でやれば大丈夫だろう」と思って、現場に入ったんです。でも実際に陶芸をやってみたら、とても大変で……。
あのろくろシーンは、非常に愛しく素敵なシーンなのですが、ろくろを回すのに変に手に力も入ってしまうし、本当に大変でした。「もっと練習しておけばよかったな」と思いました（笑）。

MCより質問　“ろくろのシーン”と同じく気になるのが、オリジナル公開時に大ヒットした名曲『Unchained Melody』（アンチェインド・メロディ）ですが、本作では、何と主題歌を歌っている平井堅さんが、あの曲もカバーしているんです。平井さんの優しく甘い声が2人のラブストーリーをよりいっそう儚く、切ないものにしています。
そして、もう1つのビッグニュースが舞い込んできました。
この『ゴースト　もういちど抱きしめたい』が11月25日に韓国で公開されることが決まりました。ソンさん、このニュースを聞いてのお気持ちはいかがですか？

ソン
その知らせを僕も少し前に聞いたんです。「韓国でもこの作品が上映できたらいいな」と思っていた矢先だったので、とても嬉しく思っています。また、韓国のファンやお客さんも期待して、楽しみにしていると思いますし、共演者の方々にも是非韓国へ来てほしいですね。

MCより質問　松嶋さんはいかがですか？

松嶋
相手役がソン・スンホンさんと聞いた時から、「韓国でも公開されたらいいな」と思っていたので嬉しいです。是非、韓国の劇場にも行ってみたいです。

Tweet

Pocket